このブログでは、
子供の頃、美術の授業が好きだった方
美術館には行くけど、ギャラリーには行ったことがない方
家に絵画や作品を掛けてみたいけど、どうしたらいいか分からない方に向けて、
現代アートをお家で楽しむには、どうしたらいいかをご紹介していきます。
In this blog
Those who loved art classes as a child
If you go to museums but have never been to a gallery
For those who would like to hang paintings and artworks in their homes, but don’t know how to go about it.
Here are some tips on how to enjoy contemporary art at home.
家に掛けている作品を公開！
今回、家に現代アートを掛けたイメージを持っていただけるよう、動画を作成しました。
家具を低めにするのがおすすめ！
壁に空間が生まれ、作品が掛けやすい！
作品は壁に釘、ピン、ヒートン等で掛けています。
版画、立体、絵画、どれも大好きな作家さんの作品！
動画の中に作家名を載せていますが、この記事の最後にも記載します！
作家さんのリンクを貼りますので、そちらもご覧いただけます。
HPから素敵な作品との出会いがあるかも…
We have created a video to give you an idea of hanging contemporary art in your home.
I suggest you lower your furniture!
It creates more space on the wall, making it easier to hang your artwork!
The works are hung on the wall with nails, pins, and heatons.
Prints, three-dimensional works, paintings, all by one of my favorite artists!
I’ve included the artist’s name in the video, and I’ll include it at the end of this post!
So you can check them out !!
YouTube（解説あり）（Explanation）
作家名や、なぜそこに掛けているかなどを解説。
どういった気持ちで、日々作品の中で過ごしているか、知っていただけたら嬉しいです。
これらの作品に、どれだけ支えられてきたか…（←今回はここまで重くないので、ご安心ください）
Explains the name of the artist and why it is hanging there. I would be happy if you could learn how I feel and how I spend my days in my works. How much these works have supported me… (← Don’t worry, it’s not this heavy this time)
YouTube（解説なし）（No explanation）
音楽と作品だけで楽しみたい方はこちら！
何も言わなくても、作品だけで充分楽しめると思い、初めはこっちを作リマした！
しかし、何を伝える動画なのか明確ではないと思いなおし、解説を付けたのが上↑の動画です。
両方ご覧いただいた方は、是非コメントください。
ご感想いただけると励みになります。
If you just want to enjoy the music and the artwork, here you go!
I made this one at first because I thought the artwork would be enough to enjoy without having to say anything!
However, I thought it wasn’t clear what the video was supposed to convey, so I added a commentary to the video↑.
If you have seen both videos, please comment on them.
I would be very grateful for your feedback.
編集後記
心豊かに暮らしてゆきたいと願う方にとって、アートは必要になってくると考えています。
少しでも身近に感じていただけたら嬉しいです。
今回ご紹介した作品は、私がすどう美術館で働いていた時、または個展に行った際、コツコツと購入したものです。
どの作家さんにも思い入れがあり、妥協せづに選んだ大切な作品。
私は作品を買う度、すどう美術館、須藤館長の言葉「真剣勝負の衝動買い」という言葉を思い浮かべます。
私の場合、軍資金はあまりないので、本当にこの作品だけは！というものを選びます。
ただ、十数年間それらの作品が私の心を支える力は図り知れず、今になっても本当に毎日目に触れられることが幸せ。
このブログを読んでくださる皆様にも、そんな幸せを味わってほしいと思っています。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
作品との良い出会いを！
DEア ートでした。
We believe that art is an indispensable source for those who wish to live a rich at heart life.
I would be happy if you could feel a little closer to it.
The works introduced here were purchased by me when I was working at the Gallery SUDOH or when I went to a solo exhibition.
Each artist has a special place in my heart, and I chose these precious works without compromise.
Every time I buy a piece, I think of the words of the director of the Gallery SUDOH, Mr. Sudoh: “Serious impulse buying.”
In my case, I don’t have a lot of money in my pocket, so I choose only those works that I really want to buy.
However, the power of these works to support my heart for more than ten years is immeasurable, and even now, I am happy to be able to see them every day.
I hope that everyone who reads this blog will also experience such happiness.
Thank you for reading to the end.
Have a good encounter with a work!
This was DE art.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
作家一覧 Artists
利根川佳江 Yoshie Tonegawa
小柴完夫 Sadao Koshiba
遠藤茂子 Shigeko Endo
協力 すどう美術館
Cooperation. Gallery SUDOH
