今回は、作家の伊藤あずささんをご紹介します。作品の展開は、日本にとどまらず、海外にも及ぶ。
自分の作品を客観的にとらえ、社会の中でどう活かしていくか考える、広い視野を持つ作家である。作品や美術活動を通して、教育や社会に貢献ができるよう模索し、悩みながらも確実に実行していく意志の強さを持つ。
作品は、繊細な線や色のにじみが、幻想的な世界を作り出す。幻想的な色合いを、どんな技法で出しているのだろう？
細部にまで、作家の想いや意識が込められていると感じる。祈りなのかもしれない、とさえ。その奥に共通しているのは、ひかり…。 私には希望の光に見えてならない。
In this issue, I would like to introduce the artist Azusa Ito. The development of her works is not limited to Japan, but also extends overseas.
She is an artist with a broad perspective who sees her work objectively and considers how it can be utilized in society. She seeks to contribute to education and society through her works and art activities, and has the strength of will to carry out her tasks without fail despite her worries.
The delicate lines and blurred colors of her works create a fantastic world. What kind of technique does the artist use to produce the fantastic colors?
I feel that the artist’s thoughts and consciousness are put into every detail. It may even be a prayer. The common denominator behind them is light. I can’t help but see it as a light of hope.
【Video】Azusa Ito Exhibition ”Shifting Scenery and Remnants of Memory”
作品ついて
15年ほど制作を続けているシリーズ「藍色の風景」は、自身が外部からの影響によって感じ取ったものや内面の世界を水や光、風景など自然物の形態を展開して、心が空想の中へ旅立つような感覚をイメージして制作しています。
これらの作品は、自身が制作した銅版画やモノタイプの作品を完成した作品としてだけではなく、それを素材として考え、絵の具を重ねたり、自身が制作した版画と和紙を組み合わせて構成し貼り重ねるなど、色彩や空間を複雑化して奥行きのある世界を表現することで、自身の世界観をより深く追求するために制作しているシリーズ作品です。
また、このような作品を制作し発表することで、長年研究している銅版画やモノタイプの技法と日本の伝統である和紙の素材を更に展開させて版画と和紙の可能性を探っていきたいと考えています。
略歴
2000/多摩美術大学大学院美術研究科修了
日本美術家連盟会員
（画歴）
1998/東京国際ミニプリント.トリエンナーレ (1998.2002.2005)
1999/全国大学版画展（東京/町田国際版画美術館） 〜買上賞〜
伊藤あずさ版画展『−蒼の記憶−』（東京/すどう美術館）
THE INTERNATIONAL MINI-PRINT BIENNIAL CLUJI（ルーマニア）(1999.2003)
2000/MUSEO DE ARTE CON’TEPORANEO (MAC)（アルゼンチン）〜優秀賞〜
多摩美術大学版画の30年展“PRINT COMPOSITION 2000”（東京/多摩美術大学美術館）
2001/伊藤あずさ個展『−蒼い森の旋律−』（東京/マキイ.マサル ファインアーツ）
2004/INTERNANIONAL TRIENNIAL OF SMALL GRAPHICS Vilnius（リトアニア）(2004.2007)
2005/International Biennial of Small Graphics and Exlibris-Ostrow Wielkopolski (ポーランド)(2005.2007.2014.2019)
International Triennial of SMALL GRAPHIC FORMS,POLAND-LODZ (ポーランド) (2005.2014,2020)
LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL MINI PRINT (ブルガリア) (2005.2006.2009.2012)
2006/伊藤あずさ版画展『−藍と蒼の織りなす風景−』（東京/すどう美術館）
5th Annual International Exhibition of Miniatures little m (リトアニア) 〜Miniature of the year受賞〜
the International Small Engraving Salon Carbunari（ルーマニア）(2006.2007)
2nd INTERNATIONAL MINI PRINT BIENNIAL GRAPHIUM-TIMISOARA（ルーマニア） (2006.2017)
Ⅱ.International Print Exhibition Competition （トルコ）
2007/ACQUI PRIZE 8th INTERNATIONAL BIENNIAL OF ENGRAVING 2007（イタリア）
the first frisian print bienniale 2007（オランダ）
2009/版画フォーラム’09 和紙の里ひがしちちぶ展（埼玉/東秩父村和紙の里）〜永徳屋奨励賞〜
2010/伊藤あずさ展『藍色の風景』（東京/Shonandai MY Gallery）
多摩美術大学版画の40年展（東京/多摩美術大学美術館）
1st International Exhibition – Competition in Painting and
Mixed media. (ブルガリア)(2010.2013.2015)
2011/ 16th INTERNATIONAL PRINNT BIENNIAL VARNA 2011(ブルガリア)
2012/第７回西会津国際芸術村公募展2012〜町商工会長賞〜（福島/西会津国際芸術村）
2013/“GLOBAL PRINT 2013”（ポルトガル）
伊藤あずさ展『藍色の風景−静かな予兆−』（神奈川/ギャラリー誠文堂）
2014/the 7th International Printmaking Biennial Douro 2014（ポルトガル）
2016/The 1st TKO International Miniprint Exhibition 2016 (日本)
Tribuna Graphic 2016 Japanese graphic art exhibition （ルーマニア）
2018/伊藤あずさ展『藍色の風景 −空を見上げて−』（東京/ギャラリー砂翁）
2020/伊藤あずさ展『藍色の風景 –霞の奥から−』（東京/ギャラリー砂翁 助成/日本美術連盟 美術家のための支援事業）
2021/伊藤あずさ展『藍色の風景 –夜空の破片−』（神奈川/ギャラリー誠文堂）
他展覧会多数出品
Biography
AZUSA ITO
Gaduated from TAMA ART UNIVERSITY (JAPAN)
Member of Japan Artists’ Association,Inc
1998/2th TOKYO INTERNATIONAL MINI-PRINT TRIENNIAL (JAPAN) (1998.2002.2005)
1999/THE SECOND MINI-PRINT BIENNIAL CLUJI （ROMANIA）(1999.2003)
2000/MUSEO DE ARTE CON’TEPORANEO (MAC) （ARGENTINA）~DIPLOMA OF EXCELLENCE~
PRINT COMPOSITION 2000 / TAMA ART UNIVERSITY ART MUSEUM (JAPAN)
2001/ AZUSA ITO EXHIBITION『THE MELODY OF BLUE FOREST』/MAKII MASARU FINE ARTS (JAPAN)
2004/5th INTERNANIONAL TRIENNIAL OF SMALL GRAPHICS Vilnius（LITHUANIA）(2004.2007)
2005/the 11th International Biennial of Small Graphics and Exlibris-Ostrow Wielkopolski (POLAND) (2005.2007.2014.2019)
12th International Triennial of SMALL GRAPHIC FORMS,POLAND-LODZ (POLAND) (2005.2014,2020)
4TH LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL MINI PRINT (BULGARIA) (2005.2006.2009.2012)
EXCELLENCE~
PRINT COMPOSITION 2000 / TAMA ART UNIVERSITY ART MUSEUM (JAPAN)
2001/ AZUSA ITO EXHIBITION『THE MELODY OF BLUE FOREST』/MAKII MASARU FINE ARTS (JAPAN)
2004/5th INTERNANIONAL TRIENNIAL OF SMALL GRAPHICS Vilnius（LITHUANIA）(2004.2007)
2005/the 11th International Biennial of Small Graphics and Exlibris-Ostrow Wielkopolski (POLAND) (2005.2007.2014.2019)
12th International Triennial of SMALL GRAPHIC FORMS,POLAND-LODZ (POLAND) (2005.2014,2020)
4TH LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL MINI PRINT (BULGARIA) (2005.2006.2009.2012)
2006/AZUSA ITO EXHIBITION『Scenery of blue and deep blue』/SUDO ART MUSEUM (JAPAN)
5th Annual International Exhibition of Miniatures little m (LITHUANIA) 〜Miniature of the year selected by audience〜
the International Small Engraving Salon Carbunari (ROMANIA) (2006.2007)
2nd INTERNATIONAL MINI PRINT BIENNIAL GRAPHIUM-TIMISOARA (ROMANIA) (2006.2017)
II.International Print Exhibition Competition (TURKEY)
2007/ACQUI PRIZE 8th INTERNATIONAL BIENNIAL OF ENGRAVING 2007（ITALY）
the first frisian print bienniale（THE NETHER LANDS）
2009/HANGA FORAM’09 EXHIBITI０N In WASHINOSATO HIGASHICHICHIBU (JAPAN) ~ EITOKUYA ENCOURAGEMENT PRIZE~
2010/AZUSA ITO EXHIBITION『Scenery of deep blue』/Shonandai MY GALLERY (JAPAN)
PRINT COMPOSITION 2010 / TAMA ART UNIVERSITY ART MUSEUM (JAPAN)
1st International Exhibition – Competition in Painting and Mixed media. (BULGARIA) (2010.2013.2015)
2011/16th INTERNATIONAL PRINNT BIENNIAL VARNA 2011(BULGARIA)
2012/THE 7TH NISHIAIZU INTERNATIONAL ART VILLAGE EXHIBITION 2012 (JAPAN)^Commerce and Industry Chairman’s Award^
2013/GLOBAL PRINT 2013（POLTGAL）
AZUSA ITO EXHIBITION『Scenery of deep blue- Quiet foretaste-』/GALLERY SEIBUNDO (JAPAN)
2014/the 7th International Printmaking Biennial Douro 2014（POLTGAL）
2015/6th International Exhibition – Competition in Painting and Mixed media. (BULGARIA)
2016/The 1st TKO International Miniprint Exhibition 2016 (JAPAN)
Tribuna Graphic 2016 Japanese graphic art exhibition (ROMANIA)
2018/Azusa Ito exhibition 『Scenery of deep blue – Looking at the Sky -』/Gallery Saoh(JAPAN)
2020/Azusa Ito exhibition『Scenery of deep blue – from the depths of the haze -』/Gallery Saoh(JAPAN)
作品についてのお問い合わせは、トップページのお問合せからご利用できます。お気軽にコメントお待ちしております。
個展の様子はこちら↓
Solo exhibition click here ↓
If you have any questions about our works, please feel free to use the inquiry form on the Top page. We look forward to your comments.
これからの展覧会
「よい一日を!! 」展 2024
会場：Gallery For You（中和ギャラリー内）
会期：2024年9月3日(火)〜9月15日(日)
時間：12:00〜19:00（最終日17:00まで）
＊月曜休廊
Exhibition Information
「Have a good day !!」Exhibition 2024
Venue：Gallery For You (in CHUWA GALLERY)
Dates: Tuesday, September 3 – Sunday, September 15, 2024
Hours: 12:00 – 19:00 (until 17:00 on the last day)
*Closed on Mondays
▶︎【Video】Azusa Ito Exhibition ”Shifting Scenery and Remnants of Memory”
Facebook ▶ https://www.facebook.com/azusaito.printmaker/
Instagram▶ https://www.instagram.com/azoomart/
Twitter ▶ https://twitter.com/azoomart1
協力 ▶すどう美術館
Cooperation ▶Gallery SUDOH
作品の著作権は、作家にあります。複製、無断転載等はご遠慮下さい。
The copyright of the works are held by the artist. Please do not reproduce or reprint without permission.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
