お家に掛けられる現代アート作品をご紹介し、日常にアートを取り入れる楽しさをお伝えできればと思い綴っているブログです。
作品や作家を知ることから、あなたにとって特別な作品との出会いに繋がれば嬉しいです。
今回は、すどう美術館 須藤一郎館長の「館長のひとりごと」を掲載します。
Scroll down to see the English description.
スウェーデンでの結婚式
スウェーデンに本拠を持つ中島由夫さんのご家族と深いお付き合いとなりました1993年、こんな出来事が起こりました。
いつも変わった発想をする妻が、ちょうど結婚を予定していた長男の式をスウェーデンで行えないかと中島さんの家族に打診したのです。日本でありきたりの式を挙げるより、海外で行い、知人、縁者には帰ってから披露の会をすればとの考えなのですが、中島ファミリーは快くそれを受けてくれたのです。
それでその年9月、結婚する二人、わが夫婦と娘（長男の妹）、それに北九州住まいの相手側のご両親、弟さん、計8人でスウェーデンに向かいました。挙式は着いた翌日で、中島家が住むヘルシンボルグ町の教会です。導師の牧師さんは珍しくも女性であり、この教会で外国人の結婚式は初めてとのことでした。
会場には中島さんの関係のスウェーデン人の出席があり、式が終わると新婚の二人はこの出席者たちから出口でライスシャワーを浴びた後、天蓋のない二頭立ての馬車に乗り街中を一周しました。街の人たちに祝福されたようです。
戻ってからの披露宴の会場では花嫁と私の娘が和服に着替えて出席、私が持って行った日本酒をふるまったりしましたが、日本とは違った雰囲気で盛り上がったものです。すべてスウェーデン式でしたね。
翌日の地元新聞で挙式の様子が大きく取り上げられました。
新婚の二人と相手側の家族はホテル泊まりでしたが、私たち家族は広大な敷地に建つ大きな中島家に泊めていただきましたので、たくさんの作品がある広いアトリエなども見せていただくことができました。
さて、それからがまた素晴らしかったのです。若いアンデスさんのセッティングとアテンドで翌日は全員、船と電車でコペンハーゲンにある世界的に有名なルイジアナ美術館に連れて行っていただきました。ここではサムフランシスやロスコなどの現代美術の部屋のほかジャコメッティ、キーファーのコーナーもあり堪能できました。コブラ派の作品もありましたね。
次はその夕方、コペンの港から豪華船に乗り、一晩バイキングやワインを楽しみ翌朝、ノルウェーのオスロ着です。ここでの強い思い出はムンク美術館です。質素、シンプルな建物の中で有名な「叫び」の作品を見ることができました。
途中、新婚の二人と別行動もありましたが、最後は長時間電車に乗ってベルゲンの港です。途中の高原やヒョルドと呼ぶ湖のような景色が素晴らしく、ベルゲンはお伽の国、夢の国でした。
少し端折りますが、こんな形で中島ファミリーのお世話で、珍しい挙式、楽しい旅ができ、いい思い出となりました。新婦の家族と仲良くなれたのも良かったと思います。因みに私の娘もこの体験から自分も海外でと後年、自ら企画し、スイスの教会で挙式、この時も両家族が一緒に参加しています。
すどう美術館 館長 須藤一郎
協力：すどう美術館
[ Gallery SUDOH director’s monologue ] Part54 “Wedding in Sweden”
This is a blog that introduces contemporary art works that can be hung in your home.
I would like to share with you the joy of incorporating art into your daily life.
I hope that by looking at the artworks and artists, you will be able to encounter a special piece of art for yourself.
This time, with the cooperation of Ichiro Sudoh, Director of Gallery SUDOH, I will be posting [ Gallery SUDOH director’s monologue ] .
Wedding in Sweden
In 1993, when we were getting to know Yoshio Nakajima’s family, who are based in Sweden, something like this happened.
My wife, who always had an unusual idea, asked his family if they could hold a ceremony for my eldest son, who was about to get married, in Sweden. Rather than hold a conventional ceremony in Japan, she thought it would be better to hold the ceremony abroad and have a reception for acquaintances and relatives after they returned home.
So in September of that year, we headed to Sweden with the couple to be married, our daughter (the eldest sister), and the other couple’s parents and younger brother, who lived in Kitakyushu, for a total of eight people. The wedding ceremony was held the day after we arrived at a church in Helsingborg, where the Nakajima family lives. The pastor, who was unusually a woman, told us that this was the first time a foreigner had been married in this church.
The venue was attended by Swedes related to Mr. Nakajima, and after the ceremony, the newlyweds were given a rice shower at the exit by these attendees, then rode around the city in a two-horse carriage without a canopy. They were blessed by the people of the city.
At the reception, the bride and my daughter dressed in kimonos and served sake, which I had brought with me. It was all done in the Swedish style.
The next day, the local newspaper featured the wedding ceremony in a large article.
The newlyweds and their families stayed at a hotel, but our family stayed at the large his house on a large plot of land, so we were able to see the large atelier with many works of art.
Well, what followed was another wonderful experience. The next day, young Andes set us up and took us all by boat and train to the world-famous Louisiana Museum in Copenhagen. Here we were able to enjoy the rooms of contemporary art by Sam Francis, Rothko, and others, as well as the Giacometti and Kiefer sections. There were also works by the Cobra group.
Next, that evening, we boarded a luxury ship from the port of Copenhagen for a night of buffets and wine before arriving in Oslo, Norway the next morning. One of my strongest memories of this trip was the Munch Museum. We were able to see the famous “The Scream” in a simple, plain building.
On the way there, we were separated from the newlyweds, but ended up in the port of Bergen after a long train ride. The scenery along the way, such as the plateau and the lake called Hjord, was amazing, and Bergen was a fairyland, a dreamland.
I’m going to turn this off a bit, but in this way, with the care of the Nakajima family, we had an unusual wedding, an enjoyable trip, and good memories. I think it was also good that I got to know the bride’s family well. Incidentally, my daughter, who also had this experience, later planned her own wedding in a church in Switzerland, and both families participated in the ceremony together.
Ichiro Sudoh
Cooperation： Gallery SUDOH
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Photo：Unsplash・CHUTTERSNAP
